| One Giant Leap | |
|---|---|
| Temporada: | Uno |
| Episodio número: | 103 |
| Primera transmisión: | 09 de octubre 2006 |
 | |
| Escrito por: | Jeph Loeb |
| Dirigida por: | Greg Beeman |
| Episodio anterior: | No mires atrás |
| El próximo episodio: | Colisión |
Cuando la evolución selecciona a sus agentes, lo hace a un costo. Lo es en cambio de singularidad, y se le puede pedir que haga algo en contra de su propia naturaleza. De repente, el cambio en su vida que debería haber sido maravilloso viene en forma de traición. Puede parecer cruel, pero el objetivo es nada menos que, la auto-preservación de supervivencia.
Resumen[]
- Niki encuentra una pista relacionada con su ex marido de la desaparición y se enfrenta a su madre-en-ley .
- Claire asiste a una hoguera, con consecuencias desastrosas.
- Hiro vuelve al presente y trata de dar de alta Ando asistencia 's.
- Peter lucha por descubrir la naturaleza de sus poderes .
- Mohinder y Eden hacer un descubrimiento macabro sobre Sylar que podría tener implicaciones para Nathan .
- Matt ayuda al FBI en la búsqueda de Sylar , y luego cae presa de un misterioso desconocido en un bar de Los Angeles .
- Simone llama a las cosas con Isaac y se convierte en cerca de Pedro .
Desarrollo de la Historia[]
| Anillo de calavera ·Evolución Activación ·Chandra revista ·La clave ·el dinero de Linderman ·equipo de DL ·el brazo de Matt lado ·Violación ·penetración en el cerebro ·Nissan Versa ·La venganza |
Sinopsis[]
En el desierto, fuera de Las Vegas , Niki Sanders está cavando un hoyo cuando se descubre un cuerpo. Ella encuentra un anillo de calavera en el dedo del cadáver y se lo lleva, pero luego procede a enterrar los cuerpos de los matones de Linderman .
En la Unión Wells High School , Claire Bennet le dice a su padre que si el equipo de fútbol gana, ella será tarde para salir de la hoguera. Él le dice que tenga cuidado.
De vuelta en Tokio , Hiro Nakamura se precipita hacia su amigo Ando Masahashi mesa 's de conseguir su ayuda. El autor muestra a Ando el tema de 9th Wonders! recogió en el futuro . Ando sigue siendo escéptico, así como el cómic predice con exactitud la conversación que está teniendo.
En Nueva York , Peter Petrelli se ve sombrío, mientras se prepara para poner a prueba sus poderes . Él abre los brazos, mira hacia arriba y cae hacia adelante ... sólo para chocar contra el suelo al pie de las barras que acaba saltó de. Mucho que lo intentara, él simplemente no puede hacerse volar como lo hizo la noche anterior.
[2][3]Pedro no puede volar como lo hizo una vez.
Él visita a su hermano, casa de campaña para discutir lo que pasó con Nathan . Como de costumbre,Nathan despide de él, y Pedro le muestra una copia de Activando la Evolución de Chandra Suresh que el check out de la biblioteca. Nathan le dice que está investigando a un periodista Pedro aparente suicidio detentativa.
En el apartamento de su padre , Mohinder Suresh se sigue trabajando en su padre la investigación . Edenviene, con lo que los macarrones con queso. Mohinder se frustra cuando no se puede averiguar el algoritmo y lanza el portátil. Eden descubre un pequeño diario pegado dentro de la carcasa del ordenador.Dentro hay varias notas, una dirección de Sylar en Queens , y una clave grabada en su lugar.
En la sede del FBI en Los Angeles , agente Audrey Hanson preguntas oficial Matt Parkman acerca de cómo se encontró con Molly Walker , la niña que había desaparecido en la escena del crimen, y cómo sabía el nombre de "Sylar". Matt le confiesa que estáescuchando los pensamientos de la gente . Cuando se lee correctamente la mente de Audrey, ella le pide su ayuda en la investigación.
Zach se enfrenta a Claire acerca de la falta de cinta . Se reitera una vez más que ella solo quiere ser normal, y le sugiere que se trate a sí mismo.
Isaac Méndez regresa a su estudio para encontrar Simone Deveaux recoger sus cuadros en conjunto para un espectáculo. Ella le dice que puede usar el dinero para pagar la rehabilitación, y que ha lanzado sus medicamentos de inmediato. Se vuelve a insistir en sus pinturas estánprediciendo el futuro , y cuando le da un ultimátum a Simone, ella lo deja.
[4][5]Hiro detiene el tiempo para salvar a una niña .
En ese momento, Hiro llama a Isaac para advertirle, pero Isaac, incapaz de entender japonés, cuelga de él.Hiro, siguiendo el libro de historietas, ha tomado Ando con el sitio de un accidente donde una colegiala japonesa está a punto de ser atropellado por un camión. Localizan a la niña, pero es demasiado tarde para evitar el accidente. En el último instante, Hiro detiene el tiempo y se mueve a la chica de peligro. Ando finalmente accede a regañadientes a ayudarle.
De vuelta en el desierto, Niki finalmente ha acabado de enterrar a los matones. Ella decide enfrentarse aPaulette Hawkins , DL madre s. Niki le muestra el anillo, y afirma que la tripulación de DL todos ellos llevaban. Ella cree que él robóel Sr. Linderman de dos millones de dólares y luego mató a su propio equipo, pero Paulette insiste en que se enmarca. Niki le dice a su madre-en-ley que la quiere fuera deMiqueas vida, luego se va.
Audrey lleva a Matt a hablar con Molly Walker , la esperanza de que puede usar sus poderes para obtener más pistas sobre Sylar. Audrey explica el modus operandi de Sylar: las víctimas colgadas en la pared por los objetos de la casa, sin signos de contacto físico.
Mohinder y Eden, visite la dirección que se encuentra a Sylar. Cuando no hay una respuesta, Mohinder trata de la clave, pero no funciona.Eden sugiere que se vayan, pero Mohinder fuerzas de la puerta. En el interior, descubren una extraña escena: libros sobre autopsias , una copia de Activando la Evolución ... y un cuarto secreto. Dentro de la habitación secreta es una versión más completa de el mapa . Eden señala que uno de los puntos de datos es Nathan Petrelli, y le dice a Mohinder que ella lo reconoce porque está postulando para el Congreso.En la parte trasera de la habitación secreta, Mohinder encuentra una zona fuera de las cortinas cubiertas de graffiti frenética, toda lectura "Perdóname" y "He pecado".
[6][7]Mohinder explora apartamento de Sylar .
Como Audrey y Matt acercarse a la caja de seguridad, que escuchan gritos de Molly y ver una figura oscura Audrey presume de ser Sylar arrastrando a la muchacha. Matt ve a un agente del cuerpo clavado en la pared junto a una silla. Se consuela a la chica, mientras que Audrey persigue al sospechoso. Ella saca su arma sobre él, pero de alguna manera obliga a su revés y la convierte en punto de la pistola en su cabeza. Antes de que él puede hacer que su fuego, sin embargo, Mateo llega y dispara varios tiros al sospechoso, que deja caer. A medida que los controles de Audrey, el hombre se levanta a sus pies sin sufrir daño alguno , y desaparece rápidamente.
Ando y Hiro discuten la logística de viaje en el tiempo en el vuelo de Tokio a Los Ángeles. Se dan cuenta de que los 9th Wonders! Cómicas, incluso muestra el molesto pasajero de avión , sentado entre ellos.
Simone se encuentra con Pedro en el vestíbulo de su padre edificio 's. Él le dice que él ha dejado su trabajo como enfermera de hospicio en casa, y que él está destinado a hacer algo más grande. Ella le dice que va a extrañar, y él le dice que la piel de todo el mundo a la otra en Nueva York, tarde o temprano.
En la hoguera, Brody intenta consolar a un melancólico Claire. Brody besa y la conduce fuera. A medida que van juntos, otra chica mira.
Matt llega a casa para encontrar a su esposa todavía está despierto. Se trata de decirle acerca de su día, pero ella le da una fría recepción.Ella le dice que ella piensa que él está enojado con ella porque ha tenido éxito y que ha fallado. Él escucha su pensamiento de que ella desea que él se iba, así que él lo hace.
Claire y Brody se besan en las gradas, bien lejos del resto del grupo. Cuando se trata de cepillar sus avances, trata de forzar a ella. Ella se cae y se clava la cabeza en una rama de árbol rota , aparentemente muerto.
Niki y Micah se conduce lejos de la casa de la madre de DL . Discuten DL y Micah implica que él sabe dónde está su padre. Justo en ese momento, Niki es detenida por un policía . El oficial le dice al Sr. Linderman quiere verla.
En la campaña de Nathan evento, Peter se encuentra con Simone. Así como ellos se están acercando, Nathan comienza su discurso. Él le dice a la audiencia que su padre cometiósuicidio después de una batalla con la depresión y afirma que la caída de Pedro fue también un intento de suicidio relacionado con la depresión. Peter va al trabajo tirando y Simone le sigue.
En el aeropuerto de Los Angeles , Hiro y Ando son el alquiler de un coche de un empleado Hotspur para el resto de su viaje, de nuevo siguiendo el libro de historietas. Como Ando mira un video de Niki pelar en su iPod, Hiro llega a la última página del cómic, que muestra que el conducir hacia Las Vegas .
En un bar de Los Angeles , Matt lee el barman pensamientos 's, y, dándose cuenta de que no quiere hacer charla pequeña, las órdenes de un trago. Se empieza a oír los otros clientes de los pensamientos, pero al final da cuenta de un misterioso hombre cuyas ideas no puede leer . A medida que se levanta, cae al suelo.
Mohinder y Eden dirigir la policía al apartamento de Sylar, sólo para descubrir todo lo que se ha desvanecido.
Peter ataca a Nathan mientras él y su séquito de la cabeza de su vehículo. Nathan admite que nunca hubo un reportero que busca en la caída de Pedro. Pedro se encuentra con Simone en la calle, que le dice que ella sabe que él no trató de suicidarse. Se besan, al igual que Isaac está mirando a un boceto que atrajo en algún momento antes de que representa la misma escena.
En una sala de examen, alguien retira la rama de la cabeza de Claire. Ella se despierta , sólo para descubrir que ha sido cortado abierto para una autopsia.
| Esta fuerza, la evolución , no es sentimental. Al igual que la tierra misma, que sólo conoce los hechos duros de la lucha de la vida con la muerte. Todo lo que podemos hacer es esperar y confiar en que cuando has servido fielmente a sus necesidades, no puede seguir siendo un rayo de la vida que una vez conocieron. |
Fechas de estreno[]
"De repente, estoy en Nueva York ! Cinco semanas en el futuro ! "
"He estado golpeando el amor ? "
"Encontréel libro de autor , pero estaba muerta ! Entonces hay una central nuclear de explosión . Ka-Boom! Todo sucede en cinco semanas, y tú y yo tenemos que parar! "
"Sin duda la causa".
"Así que es eso? Te vas a ir solo la bomba de su pompones y pretender que no es nada diferente a cualquier otra chica en el equipo?"
"Sí, en realidad."
"Pero tú eres, Claire, tú eres diferente . ¿No ves que nada de esto importa? espíritu de la escuela, no importa. Ser una porrista rubia no importa. No es quién eres. "
"¿Quién soy yo? Entonces, ¿qué me puede rastrear a través de una trituradora de madera y vive para contarlo. Eso reduce mis opciones en la vida del cerdo monstruo o Guinea, en la mayoría de los casos ambos. ¿Qué hay de malo en querer ser normal? Deberías probarlo . "
"Yo no quiero perderte, Simone. Pero si usted no cree en mí, entonces usted no debería estar aquí"
"Está bien. ¿Crees que puedes pintar el futuro ? Pinta una sin mí en él. "
"Mi única preocupación es si tengo que ocultar mi verdadera identidad. Tal vez un traje?"
"Usted puede incluso hablar de mallas y una capa, me voy a casa".
"Santo-S"
- - Claire (Al final del episodio (lenguaje profano censurados por episodio final))
Apariciones de Personajes[]
Trivialidades[]
- La línea "me perdone padre, porque he pecado" es una variante de la línea de apertura del rito católico de la confesión (que es más a menudo "me bendiga el padre, porque he pecado"). Esto, junto con una imagen publicada en NBC.com de una escena no emitido deGénesis que muestra una fotografía de un monaguillo visto cerca del aviso del nacimiento de Pablo a Sylar en Chandra 's apartamento en Chennai llevado a algunos a especular que Sylar es un cristiano devoto, específicamente un católico, o por lo menos tiene algún tipo de vínculos con esa Iglesia. Sylar tarde reveló que él no era un hombre religioso.
- Después del discurso de Nathan, le dice a sus guardaespaldas, "Él se da vuelta para el otro y dice:" Holy Cow, una hablando perro! '". Este es el remate a una broma popular .
- Audrey llama a Matt "Carnac", refiriéndose a su habilidad para leer la mente . Carnac es el psíquico cómico interpretado por Johnny Carson-que podía "leer" las preguntas en una tarjeta dentro de un sobre cerrado y dar una respuesta humorística a la pregunta antes de abrir el sobre.
- La novela gráfica Prueba de fuego sigue uno de los argumentos, dijo en un salto gigante. Prueba de fuego le dice lo que sucedió despuésNathan tuvo su discusión con Pedro .